{"id":13521,"date":"2023-03-16T10:29:57","date_gmt":"2023-03-16T09:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/"},"modified":"2024-07-01T17:23:35","modified_gmt":"2024-07-01T15:23:35","slug":"uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13521\" class=\"elementor elementor-13521 elementor-757\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd131a9 bg_gris5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7dd131a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f713243 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"1f713243\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff448b2 ban_inte bg_color4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2ff448b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a6319b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a6319b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c0d8003 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7c0d8003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-200d1974-a6a1-4d83-b809-cfd9e43d90ee\" viewBox=\"0 0 50.77 88.95\"><path d=\"m25.39,60.09c-1.25,0-2.26,1.01-2.26,2.26v24.34c0,1.25,1.01,2.26,2.26,2.26h0c1.25,0,2.26-1.02,2.26-2.27v-24.33c0-1.25-1.01-2.26-2.26-2.26Z\"><\/path><path d=\"m25.38,57.32h0c.6,0,1.17-.24,1.6-.67.42-.43.65-.99.66-1.6,0-.59-.24-1.18-.68-1.61-.88-.83-2.27-.83-3.18.02-.42.42-.66,1-.66,1.61s.24,1.16.66,1.59c.43.43,1,.66,1.6.66Z\"><\/path><path d=\"m25.39,32.25c-1.25,0-2.26,1.01-2.26,2.26v13.25c0,1.25,1.01,2.26,2.26,2.26s2.26-1.01,2.26-2.26v-13.25c0-1.25-1.01-2.26-2.26-2.26Z\"><\/path><path d=\"m25.38,29.61c4.12,0,8.89-2.28,9.61-7.3,1.48-10.24-7.5-21.07-7.91-21.56-.05-.05-.1-.1-.16-.16-.94-.85-2.4-.78-3.28.18-.38.45-9.37,11.22-7.88,21.53.72,5.01,5.49,7.3,9.61,7.3h0Zm0-4.52c-2.31,0-4.79-1.06-5.13-3.42-.84-5.79,2.84-12.26,5.13-15.63,2.29,3.36,5.97,9.83,5.13,15.63-.34,2.36-2.82,3.42-5.13,3.42Z\"><\/path><path d=\"m48.51,32.16h-8.49c-4.94,0-8.97,4.03-8.97,8.97v8.38c0,1.25,1.01,2.26,2.26,2.26h8.49c4.94,0,8.96-4.03,8.97-8.97v-8.38c0-1.25-1.01-2.26-2.26-2.26Zm-2.26,4.52v6.12c0,2.45-2,4.45-4.45,4.45h-6.23v-6.12c0-2.45,2-4.45,4.45-4.45h6.23Z\"><\/path><path d=\"m10.75,32.16H2.26c-.6,0-1.17.24-1.6.66s-.66,1-.66,1.6v8.38c0,4.94,4.03,8.96,8.97,8.97h8.49c1.25,0,2.26-1.02,2.26-2.26v-8.38c0-4.94-4.03-8.96-8.97-8.97Zm4.45,8.97v6.12h-6.23c-2.45,0-4.45-2-4.45-4.45v-6.12h6.22c2.45,0,4.45,2,4.45,4.45h.01Z\"><\/path><path d=\"m48.51,56.64h-8.49c-4.94,0-8.96,4.03-8.97,8.97v8.38c0,1.25,1.01,2.26,2.26,2.26h8.49v-.95h0v.95c4.94,0,8.97-4.03,8.97-8.97v-8.38c0-1.25-1.01-2.26-2.26-2.26Zm-2.26,4.52v6.12c0,2.45-2,4.45-4.45,4.45h-6.23v-6.12c0-2.45,2-4.45,4.45-4.45,0,0,6.23,0,6.23,0Z\"><\/path><path d=\"m10.75,56.64H2.26c-1.25,0-2.26,1.01-2.26,2.26v8.38c0,4.94,4.03,8.96,8.97,8.97h8.49c1.25,0,2.26-1.02,2.26-2.26v-8.38c0-4.94-4.03-8.96-8.97-8.97Zm4.45,8.97v6.12h-6.23c-2.45,0-4.45-2-4.45-4.45v-6.12h6.23c2.45,0,4.45,2,4.45,4.45Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-377160b5 txt_blanc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"377160b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13667659 titre_2_1ligne txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13667659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie\n        <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9ac69 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b9ac69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Lebensmittelindustrie ist eine der exportst\u00e4rksten Branchen in Frankreich und Europa.<\/p><p>Insofern sind die Akteure der Produktions- und Vertriebskette von Lebensmitteln sehr international t\u00e4tig und stehen t\u00e4glich vor \u00dcbersetzungsherausforderungen: <strong>die Produktion von \u00dcbersetzungen organisieren,\u00a0<\/strong>die \u00fcbersetzten Inhalte an die kulturellen Besonderheiten angepasst verwalten und verbreiten, <strong>sich der Richtigkeit und Genauigkeit angesichts<br \/><\/strong> der regulatorischen Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr die Erzeugnisse vergewissern.<\/p><p>Die \u00dcbersetzung ist f\u00fcr diese Unternehmen eine gro\u00dfe Herausforderung, da sie ihre Produkte auf allen M\u00e4rkten bewerben und <strong>neue Verbraucher gewinnen<\/strong> wollen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55204cee btn_color1 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-13025 elementor-global-2576 elementor-widget-button\" data-id=\"55204cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/uebersetzungsangebot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Angebot einholen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d4c41 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70d4c41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d008ac logo_clients elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-7301 elementor-widget-ucaddon_logo_carousel\" data-id=\"2d008ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_logo_carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Logo Carousel -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='owl-carousel-css' href='https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/owl-carousel-new\/assets\/owl.carousel.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Logo Carousel *\/\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac{\n  min-height:1px;\n}\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac *{\n  box-sizing:border-box;\n}\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .owl-nav .owl-prev{\n    position:absolute;\n    left:-90px;\n    display:inline-block;\n    text-align:center;\n}\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .owl-nav .owl-next{\n  position:absolute;\n    right:-90px;\n  display:inline-block;\n  text-align:center;\n}\n\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .owl-dots {\noverflow:hidden;\ndisplay:none !important;\ntext-align:center;\n}\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .owl-dot {\nborder-radius:50%;\ndisplay:inline-block;\n}\n\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac{\n\ttext-align: center;\n  position:relative;\n}\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .uc_logo_carousel_holder{\n    display:flex;\n    align-items: center;\n    justify-content:center;\n    flex-wrap: wrap;\n    width: 100%;\n}\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac .uc_logo_carousel_holder a\n{height:100%;\n    width: 100%;\n  display:flex;\n  align-items: center;\n    justify-content:center;\n}\n\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac  img{\n    height:100%;\n    width: 100%;\n    object-fit: contain;\n    max-width: 160px;\n    max-height: 70px;\n    filter: grayscale(100%);\n}\n#uc_logo_carousel_elementor_2d008ac  img:hover{\n  \tfilter: grayscale(0%);\n    transition: 0.3s\n}\n\n\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_logo_carousel\"  style=\"direction:ltr;\">\n   <div class=\"uc_carousel owl-carousel owl-theme \" id=\"uc_logo_carousel_elementor_2d008ac\" >\n   \t\t<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png\" alt=\"acwa-robotics\" width=\"400\" height=\"83\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apf-pool.jpeg\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/apf-pool.jpeg\" alt=\"apf-pool\" width=\"1024\" height=\"267\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/babymoov.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/babymoov.png\" alt=\"babymoov\" width=\"719\" height=\"347\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/desjoyaux.webp\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/desjoyaux.webp\" alt=\"desjoyaux\" width=\"224\" height=\"117\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/dim.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/dim.png\" alt=\"dim\" width=\"130\" height=\"46\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/exakis-nelite.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/exakis-nelite.png\" alt=\"exakis-nelite\" width=\"1700\" height=\"502\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kiabi.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/kiabi.png\" alt=\"kiabi\" width=\"1920\" height=\"823\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/le-temps-des-cerises.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/le-temps-des-cerises.png\" alt=\"le-temps-des-cerises\" width=\"342\" height=\"192\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mas-seeds-logo.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/mas-seeds-logo.png\" alt=\"mas_seeds_logo\" width=\"1200\" height=\"217\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/maytronics.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/maytronics.png\" alt=\"maytronics\" width=\"261\" height=\"72\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/next-pool.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/next-pool.png\" alt=\"next-pool\" width=\"1920\" height=\"653\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n<div>\n    \n    <div class=\"uc_logo_carousel_holder ue-item\">\n          <a href=\"#\" >\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pneus-online.png\"  src=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pneus-online.png\" alt=\"pneus-online\" width=\"1200\" height=\"262\" >\n          <\/a>\n    <\/div>\n\t\n      \n<\/div>\n\n   <\/div>\t\n<\/div>\n<!-- end Logo Carousel -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a121ed5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a121ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d55b9 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00d55b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die Bedeutung der Lokalisierung <span>f\u00fcr Marketinginhalte\u202f<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42bd43c titre_medium elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42bd43c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn sich ein Lebensmittelunternehmen auf einem ausl\u00e4ndischen Markt etablieren will, muss es unbedingt<span class=\"txt_600\"> wirkungsvoll mit den lokalen Verbrauchern kommunizieren k\u00f6nnen<\/span>.<br \/>\n         Dazu geh\u00f6rt die \u00dcbersetzung aller Marketinginhalte, wie z. B. Inhalte f\u00fcr soziale Netzwerke, Produktdatenbl\u00e4tter f\u00fcr H\u00e4ndler und Websites.<br \/>\n         Eine qualitativ hochwertige \u00dcbersetzung ist von entscheidender Bedeutung, um die <span class=\"txt_600\">Kernbotschaften<\/span> des Unternehmens zu <span class=\"txt_600\">vermitteln<\/span> und die Eigenschaften und Vorteile seiner Produkte f\u00fcr die Ern\u00e4hrung hervorzuheben.\n        <\/p>\n<p>In einer Welt der B2C-Kommunikation, in der Inhalte exponentiell zunehmen, werden Sie beratend von EuropaTrad unterst\u00fctzt, um<span class=\"txt_600\"> alle aufkommenden Technologien zur Generierung und \u00dcbersetzung dieser Inhalte<\/span> zu nutzen und gleichzeitig<span class=\"txt_600\"> passende und Ihre Verbraucher ansprechende \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten<\/span>.\n        <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd49d2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd49d2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c71808 titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c71808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Die \u00dcbersetzung von Verpackungen: <span>ein wesentlicher Faktor f\u00fcr den Erfolg auf internationaler Ebene<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed5c07 titre_medium elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eed5c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZus\u00e4tzlich zu den Marketinginhalten m\u00fcssen Lebensmittelunternehmen auch die Informationen auf ihren Verpackungen \u00fcbersetzen.\n         Die <span class=\"txt_600\">Verbraucher in jedem Land m\u00fcssen<\/span> die Zutaten, Gebrauchsanweisungen und N\u00e4hrwertangaben der Produkte, die sie kaufen, <span class=\"txt_600\">verstehen k\u00f6nnen<\/span>.\n         Dadurch wird ihre Kaufentscheidung und ihre Zufriedenheit unterst\u00fctzt.\n        \nEine <span class=\"txt_600\">pr\u00e4zise und klare \u00dcbersetzung der Verpackungen<\/span>, die alle Missverst\u00e4ndnisse oder Ungenauigkeiten ausschlie\u00dft, ist ebenfalls zur Einhaltung der lokalen Vorschriften unerl\u00e4sslich.\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7a4d0b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d7a4d0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c427edc titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c427edc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EuropaTrad: <span>Ihr zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr \u00dcbersetzungen in der Lebensmittelindustrie<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef6b7df titre_medium elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef6b7df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Angesichts dieser Herausforderungen ist es unerl\u00e4sslich, einen \u00dcbersetzungsdienstleister mit Erfahrung in der Lebensmittelbranche zu beauftragen.\n        <\/p>\n<p>Unser Engagement:\n        <\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"txt_600\">Redaktionell hochwertige \u00dcbersetzungen<\/span> erstellen, die f\u00fcr die Zielgruppe und den kulturellen Kontext geeignet sind.<br \/>\n         Wir k\u00f6nnen Ihnen zum Beispiel dabei helfen, eing\u00e4ngige Slogans, appetitanregende Beschreibungen oder \u00fcberzeugende Kundenerfahrungen f\u00fcr Ihre Produkte zu verfassen.\n        <\/li>\n<li>Marketingstandards und -regeln unter Ber\u00fccksichtigung der Besonderheiten der Lebensmittelbranche und der Erwartungen der Verbraucher einhalten.<br \/>\n         Wir k\u00f6nnen Sie zum Beispiel dar\u00fcber <span class=\"txt_600\">beraten<\/span>, welche Schl\u00fcsselw\u00f6rter verwendet, welche Farben vermieden oder welche Symbole auf Ihren Verpackungen eingehalten werden sollten.\n        <\/li>\n<li><span class=\"txt_600\">Die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften der \u00dcbersetzungen sicherstellen<\/span>, indem wird die Richtigkeit der Produktinformationen und Inhaltsstoffe in den Zielsprachen \u00fcberpr\u00fcfen.\n        <\/li>\n<li>Geeignete Tools und Technologien einsetzen, um <span class=\"txt_600\">die Einheitlichkeit der Terminologie, das Projektmanagement und die fristgerechte Lieferung zu gew\u00e4hrleisten<\/span>.<br \/>\n         Beispielsweise k\u00f6nnen wir gemeinsam mit Ihnen \u00dcbersetzungsspeicher und Glossare anlegen, die die Arbeit erleichtern und daf\u00fcr sorgen, dass alle Inhalte in allen Sprachen einheitlich sind.\n        <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c3f468 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c3f468\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c5cc7a titre_2_2lignes_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c5cc7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verf\u00fcgen Sie \u00fcber die besten \u00dcbersetzer <span>f\u00fcr einen globalen Ansatz der Inhalte<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7040787 titre_medium elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7040787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr Ihre Projekte sind die \u00dcbersetzer <span class=\"txt_600\">auf die Lebensmittelbranche spezialisiert<\/span>. Sie verf\u00fcgen \u00fcber umfassende Kenntnisse der technischen und terminologischen Besonderheiten, die f\u00fcr diesen Bereich typisch sind.<br \/>\n         Dank ihres Fachwissens k\u00f6nnen sie alle Ihre Marketinginhalte und Verpackungen effizient \u00fcbersetzen und dabei sicherstellen, dass die Einheitlichkeit und Qualit\u00e4t der Botschaften erhalten bleibt.\n        <\/p>\n<p>EuropaTrad wei\u00df, dass <span class=\"txt_600\">jedes \u00dcbersetzungsprojekt in der Lebensmittelindustrie einzigartig ist<\/span>.<br \/>\n         Daher bietet unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro einen personalisierten Ansatz, der auf die spezifischen Bed\u00fcrfnisse jedes Unternehmens zugeschnitten ist.<br \/>\n         Die \u00dcbersetzer arbeiten <span class=\"txt_600\">eng<\/span> mit den Kunden zusammen, um deren Erwartungen zu verstehen und sicherzustellen, <span class=\"txt_600\">dass die \u00dcbersetzung das Image des Unternehmens genau wiedergibt und seine Produkte hervorhebt<\/span>.\n        <\/p>\n<p>Unternehmen, die in der Lebensmittelindustrie t\u00e4tig sind, m\u00fcssen oft <span class=\"txt_600\">strenge Zeitpl\u00e4ne f\u00fcr die Einf\u00fchrung von Produkten einhalten<\/span>.<br \/>\n         EuropaTrad ist sich der Bedeutung dieser Fristen bewusst und verpflichtet sich, sie strikt einzuhalten und gleichzeitig die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen zu gew\u00e4hrleisten.<br \/>\n         Mit einer straffen Organisation und einem effizienten Projektmanagement <span class=\"txt_600\">erf\u00fcllt<\/span> EuropaTrad <span class=\"txt_600\">die Erwartungen der anspruchsvollsten Unternehmen der Lebensmittelindustrie<\/span>.\n        <\/p>\n<p>EuropaTrad legt gro\u00dfen Wert darauf, qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen zu liefern.<br \/>\n         Jede \u00dcbersetzung wird von einem zweiten \u00dcbersetzer \u00fcberpr\u00fcft, um die Genauigkeit und den Lesefluss des endg\u00fcltigen Textes zu gew\u00e4hrleisten.<br \/>\n         Die Agentur setzt au\u00dferdem modernste technologische Hilfsmittel ein, um die terminologische Einheitlichkeit zu gew\u00e4hrleisten und den \u00dcbersetzungsprozess zu erleichtern.\n        <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c149921 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c149921\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-851e292 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"851e292\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"13574\" class=\"elementor elementor-13574 elementor-2923 elementor-2923\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-565fc54 bg_blend_noir bg_noir e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"565fc54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ed9478 titre_2 txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ed9478\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Auf zur Zusammenarbeit!\n        <\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2823efc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2823efc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df7560d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df7560d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25cee1a titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25cee1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sind Ihre Inhalte fertiggestellt und k\u00f6nnen sofort \u00fcbersetzt werden?\n         <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c41e2e7 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-13036 elementor-global-2610 elementor-global-2610 elementor-widget-button\" data-id=\"c41e2e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/uebersetzungsangebot\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Schnellangebot einholen\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18f0fdf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18f0fdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67874d7 titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67874d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f6chten Sie Ihren Bedarf ermitteln und \u00fcber Ihre \u00dcbersetzungsstrategie reden?\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0081d5 btn_color1 elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-13044 elementor-global-2613 elementor-global-2613 elementor-widget-button\" data-id=\"d0081d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/GallePLASENCIAResponsableCommercialeEuropaTrad1@preprod.europatrad.eu\/bookings\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin f\u00fcr ein Gratis-Audit vereinbaren\n        <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49766364 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49766364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24b8b1af titre_1_inte elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24b8b1af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ\n        <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f439b44 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f439b44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-724f6ad elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"724f6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"13598\" class=\"elementor elementor-13598 elementor-7200 elementor-7200\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a26118c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a26118c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cb9139b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cb9139b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6755595b  bloc_faq elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"6755595b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1731\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1731\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche Dateiformate werden unterst\u00fctzt?\n        <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1731\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1731\"><p>EuropaTrad unterst\u00fctzt die meisten formatierten Dateien, die Text mit oder ohne Layout enthalten.<br \/>G\u00e4ngige Dateiformate (MS Word, Excel, Powerpoint), aber auch Ver\u00f6ffentlichungsformate (InDesign, Publisher, AutoCAD usw.) und Datenaustauschformate (JSON, xlf, xml usw.).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1732\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1732\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie viel kostet eine \u00dcbersetzung?\n         <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1732\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1732\"><p>Unser Preissystem f\u00fcr \u00dcbersetzungen basiert auf der Wortzahl in den Ausgangsdokumenten.<br \/>Wir senken die \u00dcbersetzungskosten durch unsere CAT-Software, die \u00dcbersetzungsspeicher verwendet und m\u00f6gliche Wiederholungen in den Dateien erkennen kann.<br \/>So k\u00f6nnen wir Ihnen bessere Fristen anbieten und die Einheitlichkeit der Arbeit sicherstellen.<br \/>F\u00fcr unsere Stammkunden verwenden wir die \u00dcbersetzungsspeicher als Referenz f\u00fcr jeden neuen Auftrag.<br \/>Die Preise richten sich auch nach der gew\u00e4hlten \u00dcbersetzungsl\u00f6sung, die auf den Inhalt und den Verwendungskontext abgestimmt ist.<\/p><p><span class=\"txt_color1\"><a href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/tarife-und-fristen\/\">Mehr erfahren<br \/><\/a><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1733\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1733\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie wird die Vertraulichkeit der \u00dcbersetzungen gew\u00e4hrleistet?\n         <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1733\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1733\"><p>Alle uns anvertrauten vertraulichen Dokumente werden durch das Berufsgeheimnis gem\u00e4\u00df Artikel 226-13 des franz\u00f6sischen Strafgesetzbuchs sowie durch die in den <span class=\"txt_color1\"><a href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\">AGB<\/a><\/span> von EuropaTrad stehenden Verpflichtungen und Bedingungen gesch\u00fctzt.<br \/>Zur Verst\u00e4rkung dieser Verpflichtungen unterzeichnen wir auf Wunsch gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarungen mit unseren Kunden.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1734\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1734\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie lassen sich die \u00dcbersetzungskosten senken?\n        <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1734\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1734\"><p>Es gibt mehrere Ma\u00dfnahmen zur Senkung der \u00dcbersetzungskosten:<\/p><p>&#8211; Bereiten Sie Ihre Dokumente so vor, dass sie perfekt bearbeitbar sind &#8211; die \u00dcbersetzung von PDF-Dokumenten ist teurer, da sie eine vorherige \u00dcberarbeitung erfordert.<\/p><p>&#8211; Beauftragen Sie ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro mit der \u00dcbersetzung, das \u00dcbersetzungsspeicher f\u00fcr Sie verwaltet, damit Sie bereits angefertigte \u00dcbersetzungen problemlos wiederverwenden k\u00f6nnen.<\/p><p>&#8211; W\u00e4hlen Sie \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen und deren Genauigkeitsgrad entsprechend dem Verwendungszweck der Dokumente und Inhalte aus.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1735\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1735\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welche Sprachen werden \u00fcbersetzt?        <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1735\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1735\"><p>Wir \u00fcbersetzen in \u00fcber 60 Sprachen.<\/p><p>Wir decken alle europ\u00e4ischen Sprachen sowie die wichtigsten Sprachen der internationalen Kommunikation ab.<br \/>Die meisten Projekte, die wir f\u00fcr unsere Kunden \u00fcbernehmen, sind mehrsprachige \u00dcbersetzungen: aus und in mehrere Sprachen gleichzeitig und sowohl f\u00fcr mehrsprachige Dokumente als auch f\u00fcr mehrsprachige Websites oder Videos.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1736\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1736\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie lange dauert eine \u00dcbersetzung?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1736\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1736\"><p>Die \u00dcbersetzungsgeschwindigkeit h\u00e4ngt direkt von der Komplexit\u00e4t des Ausgangstextes und der verwendeten \u00dcbersetzungsl\u00f6sung ab.<\/p><p>Je nach Qualit\u00e4tsanspruch und L\u00e4nge der zu \u00fcbersetzenden Dokumente kann die Frist von 24 Stunden (z. B. f\u00fcr ein Dokument mit 2 bis 4 Seiten) bis zu mehreren Tagen reichen.<br \/>\u00dcber das Format des Inhalts und dem erwarteten Qualit\u00e4tsniveau hinaus wird in unseren Angeboten immer die f\u00fcr die \u00dcbersetzung ben\u00f6tigte Zeit angegeben.<\/p><p>Die \u00dcbersetzungsfristen sind in der <span class=\"txt_color1\" style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/uebersetzungsloesungen\/\">Pr\u00e4sentation unserer L\u00f6sungen<\/a><\/strong><\/span> angegeben.<br \/>Hinzu kommt eventuell noch die Zeit f\u00fcr Nacharbeitungen des Layouts oder Validierungen von in Websites oder Benutzeroberfl\u00e4chen eingef\u00fcgten \u00dcbersetzungen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1737\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1737\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Welches Angebot\/welche \u00dcbersetzungsl\u00f6sung soll ich w\u00e4hlen?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1737\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1737\"><p>EuropaTrad bietet verschiedene \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen an, die sich an den Kontext und die Anforderungen f\u00fcr die Nutzung und Ver\u00f6ffentlichung von Inhalten anpassen.<br \/>Wir beraten Sie und h\u00f6ren Ihnen zu, damit Sie sich vertrauensvoll f\u00fcr die beste L\u00f6sung entscheiden k\u00f6nnen.<br \/>Vereinbaren Sie mit uns ein <span class=\"txt_color1\" style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/kontakt-und-angebot\/\">kostenloses Audit<\/a><\/strong><\/span>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1738\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1738\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-f0ed4996-9b27-4c4c-9164-482718cd258f\" viewBox=\"0 0 11.79 17.87\"><path id=\"uuid-4fad5240-6ed6-4f61-ab86-113eb4d04834\" d=\"m3.63,17.48c-.54.53-1.4.53-1.93,0l-1.29-1.26c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.03-.03.04-.04l5.5-5.39L.4,3.55c-.52-.5-.54-1.33-.04-1.86.01-.01.02-.02.04-.04L1.69.39C2.23-.13,3.09-.13,3.63.39l7.76,7.59c.53.5.55,1.34.04,1.86-.01.01-.02.02-.03.04l-7.77,7.59Z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Wie k\u00f6nnen \u00dcbersetzungen wiederverwendet werden?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1738\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1738\"><p>Sind Ihre zu \u00fcbersetzenden Dokumente \u00e4hnlich oder wiederholen sie sich?<br \/>Wenn Sie Ihre \u00dcbersetzungen EuropaTrad anvertrauen, gew\u00e4hrleisten Sie durch die professionelle Pflege der \u00dcbersetzungsspeicher die bestm\u00f6gliche Wiederverwendung bereits \u00fcbersetzter Texte und Inhalte.<\/p><p>Diese Technik und die zahlreichen von uns angebotenen Konnektoren erm\u00f6glichen au\u00dferdem eine problemlose Wiederverwendung von \u00dcbersetzungen in allen Content-Management-Systemen, in denen sie ben\u00f6tigt werden.<br \/>Dadurch wird die Einheitlichkeit und das straffe Management der Updates von Inhalten garantiert.<br \/>F\u00fcr unsere Kunden, die \u00dcbersetzungsspeicher haben, k\u00f6nnen wir diese problemlos wiederverwenden.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Dateiformate werden unterst\\u00fctzt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>EuropaTrad unterst\\u00fctzt die meisten formatierten Dateien, die Text mit oder ohne Layout enthalten.<br \\\/>G\\u00e4ngige Dateiformate (MS Word, Excel, Powerpoint), aber auch Ver\\u00f6ffentlichungsformate (InDesign, Publisher, AutoCAD usw.) und Datenaustauschformate (JSON, xlf, xml usw.).<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viel kostet eine \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Unser Preissystem f\\u00fcr \\u00dcbersetzungen basiert auf der Wortzahl in den Ausgangsdokumenten.<br \\\/>Wir senken die \\u00dcbersetzungskosten durch unsere CAT-Software, die \\u00dcbersetzungsspeicher verwendet und m\\u00f6gliche Wiederholungen in den Dateien erkennen kann.<br \\\/>So k\\u00f6nnen wir Ihnen bessere Fristen anbieten und die Einheitlichkeit der Arbeit sicherstellen.<br \\\/>F\\u00fcr unsere Stammkunden verwenden wir die \\u00dcbersetzungsspeicher als Referenz f\\u00fcr jeden neuen Auftrag.<br \\\/>Die Preise richten sich auch nach der gew\\u00e4hlten \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sung, die auf den Inhalt und den Verwendungskontext abgestimmt ist.<\\\/p><p><span class=\\\"txt_color1\\\"><a href=\\\"https:\\\/\\\/preprod.europatrad.eu\\\/de\\\/tarife-und-fristen\\\/\\\">Mehr erfahren<br \\\/><\\\/a><\\\/span><\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie wird die Vertraulichkeit der \\u00dcbersetzungen gew\\u00e4hrleistet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Alle uns anvertrauten vertraulichen Dokumente werden durch das Berufsgeheimnis gem\\u00e4\\u00df Artikel 226-13 des franz\\u00f6sischen Strafgesetzbuchs sowie durch die in den <span class=\\\"txt_color1\\\"><a href=\\\"https:\\\/\\\/preprod.europatrad.eu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\\\">AGB<\\\/a><\\\/span> von EuropaTrad stehenden Verpflichtungen und Bedingungen gesch\\u00fctzt.<br \\\/>Zur Verst\\u00e4rkung dieser Verpflichtungen unterzeichnen wir auf Wunsch gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarungen mit unseren Kunden.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lassen sich die \\u00dcbersetzungskosten senken?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Es gibt mehrere Ma\\u00dfnahmen zur Senkung der \\u00dcbersetzungskosten:<\\\/p><p>&#8211; Bereiten Sie Ihre Dokumente so vor, dass sie perfekt bearbeitbar sind &#8211; die \\u00dcbersetzung von PDF-Dokumenten ist teurer, da sie eine vorherige \\u00dcberarbeitung erfordert.<\\\/p><p>&#8211; Beauftragen Sie ein \\u00dcbersetzungsb\\u00fcro mit der \\u00dcbersetzung, das \\u00dcbersetzungsspeicher f\\u00fcr Sie verwaltet, damit Sie bereits angefertigte \\u00dcbersetzungen problemlos wiederverwenden k\\u00f6nnen.<\\\/p><p>&#8211; W\\u00e4hlen Sie \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sungen und deren Genauigkeitsgrad entsprechend dem Verwendungszweck der Dokumente und Inhalte aus.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Sprachen werden \\u00fcbersetzt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Wir \\u00fcbersetzen in \\u00fcber 60 Sprachen.<\\\/p><p>Wir decken alle europ\\u00e4ischen Sprachen sowie die wichtigsten Sprachen der internationalen Kommunikation ab.<br \\\/>Die meisten Projekte, die wir f\\u00fcr unsere Kunden \\u00fcbernehmen, sind mehrsprachige \\u00dcbersetzungen: aus und in mehrere Sprachen gleichzeitig und sowohl f\\u00fcr mehrsprachige Dokumente als auch f\\u00fcr mehrsprachige Websites oder Videos.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange dauert eine \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Die \\u00dcbersetzungsgeschwindigkeit h\\u00e4ngt direkt von der Komplexit\\u00e4t des Ausgangstextes und der verwendeten \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sung ab.<\\\/p><p>Je nach Qualit\\u00e4tsanspruch und L\\u00e4nge der zu \\u00fcbersetzenden Dokumente kann die Frist von 24 Stunden (z. B. f\\u00fcr ein Dokument mit 2 bis 4 Seiten) bis zu mehreren Tagen reichen.<br \\\/>\\u00dcber das Format des Inhalts und dem erwarteten Qualit\\u00e4tsniveau hinaus wird in unseren Angeboten immer die f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung ben\\u00f6tigte Zeit angegeben.<\\\/p><p>Die \\u00dcbersetzungsfristen sind in der <span class=\\\"txt_color1\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><strong><a href=\\\"https:\\\/\\\/preprod.europatrad.eu\\\/de\\\/uebersetzungsloesungen\\\/\\\">Pr\\u00e4sentation unserer L\\u00f6sungen<\\\/a><\\\/strong><\\\/span> angegeben.<br \\\/>Hinzu kommt eventuell noch die Zeit f\\u00fcr Nacharbeitungen des Layouts oder Validierungen von in Websites oder Benutzeroberfl\\u00e4chen eingef\\u00fcgten \\u00dcbersetzungen.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welches Angebot\\\/welche \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sung soll ich w\\u00e4hlen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>EuropaTrad bietet verschiedene \\u00dcbersetzungsl\\u00f6sungen an, die sich an den Kontext und die Anforderungen f\\u00fcr die Nutzung und Ver\\u00f6ffentlichung von Inhalten anpassen.<br \\\/>Wir beraten Sie und h\\u00f6ren Ihnen zu, damit Sie sich vertrauensvoll f\\u00fcr die beste L\\u00f6sung entscheiden k\\u00f6nnen.<br \\\/>Vereinbaren Sie mit uns ein <span class=\\\"txt_color1\\\" style=\\\"text-decoration: underline;\\\"><strong><a href=\\\"https:\\\/\\\/preprod.europatrad.eu\\\/de\\\/kontakt-und-angebot\\\/\\\">kostenloses Audit<\\\/a><\\\/strong><\\\/span>.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie k\\u00f6nnen \\u00dcbersetzungen wiederverwendet werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Sind Ihre zu \\u00fcbersetzenden Dokumente \\u00e4hnlich oder wiederholen sie sich?<br \\\/>Wenn Sie Ihre \\u00dcbersetzungen EuropaTrad anvertrauen, gew\\u00e4hrleisten Sie durch die professionelle Pflege der \\u00dcbersetzungsspeicher die bestm\\u00f6gliche Wiederverwendung bereits \\u00fcbersetzter Texte und Inhalte.<\\\/p><p>Diese Technik und die zahlreichen von uns angebotenen Konnektoren erm\\u00f6glichen au\\u00dferdem eine problemlose Wiederverwendung von \\u00dcbersetzungen in allen Content-Management-Systemen, in denen sie ben\\u00f6tigt werden.<br \\\/>Dadurch wird die Einheitlichkeit und das straffe Management der Updates von Inhalten garantiert.<br \\\/>F\\u00fcr unsere Kunden, die \\u00dcbersetzungsspeicher haben, k\\u00f6nnen wir diese problemlos wiederverwenden.<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie Die Lebensmittelindustrie ist eine der exportst\u00e4rksten Branchen in Frankreich und Europa. Insofern sind die Akteure der Produktions- und Vertriebskette von Lebensmitteln sehr international t\u00e4tig und stehen t\u00e4glich vor \u00dcbersetzungsherausforderungen: die Produktion von \u00dcbersetzungen organisieren,\u00a0die \u00fcbersetzten Inhalte an die kulturellen Besonderheiten angepasst verwalten und verbreiten, sich der Richtigkeit und Genauigkeit angesichts der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":13485,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13521","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie - \u00dcbersetzungsb\u00fcro EuropaTrad in Lyon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie garantieren korrekte und genaue Erf\u00fcllung gesetzlicher Auflagen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie - \u00dcbersetzungsb\u00fcro EuropaTrad in Lyon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie garantieren korrekte und genaue Erf\u00fcllung gesetzlicher Auflagen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuropaTrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T15:23:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie - \u00dcbersetzungsb\u00fcro EuropaTrad in Lyon","description":"\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie garantieren korrekte und genaue Erf\u00fcllung gesetzlicher Auflagen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie - \u00dcbersetzungsb\u00fcro EuropaTrad in Lyon","og_description":"\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie garantieren korrekte und genaue Erf\u00fcllung gesetzlicher Auflagen.","og_url":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/","og_site_name":"EuropaTrad","article_modified_time":"2024-07-01T15:23:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/"},"author":{"name":"Admin Admin","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/b17b2e088ddbaf80c7937f43f2f37dec"},"headline":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie","datePublished":"2023-03-16T09:29:57+00:00","dateModified":"2024-07-01T15:23:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/"},"wordCount":723,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/","url":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/","name":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie - \u00dcbersetzungsb\u00fcro EuropaTrad in Lyon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png","datePublished":"2023-03-16T09:29:57+00:00","dateModified":"2024-07-01T15:23:35+00:00","description":"\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr die Lebensmittelindustrie garantieren korrekte und genaue Erf\u00fcllung gesetzlicher Auflagen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#primaryimage","url":"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png","contentUrl":"http:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/acwa-robotics.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/uebersetzungen-fuer-die-lebensmittelindustrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Einzelhandel-\u00dcbersetzung","item":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/einzelhandel-uebersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzungen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/","name":"EuropaTrad","description":"YOUR CONTENT. ALL LANGUAGES. ALL FORMATS.","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#organization","name":"EuropaTrad","url":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","contentUrl":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logoeuropatrad.svg","caption":"EuropaTrad"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europatrad\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/#\/schema\/person\/b17b2e088ddbaf80c7937f43f2f37dec","name":"Admin Admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13521\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.europatrad.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}